Cidadão do Mundo, Brésiliens en TANDEM : semaine 4 (français)

Comme chaque semaine, les élèves suivent régulièrement leurs cours d’espagnol. Et comme d’habitude, chaque lundi, ils ont un petit déjeuner à l’école avec les enseignants et les étudiants d’espagnol de l’école pour accueillir les nouveaux étudiants et bien commencer la semaine.

La semaine du 6 au 12 novembre a été courte, puisque c’était une fête à Madrid, « La Almudena ». Les élèves ont pu vivre et célébrer cette fête avec les autres madrilènes.

La Fête de l’Almudena

Le 9 novembre à Madrid est un jour férié, avec des célébrations religieuses en l’honneur de la Vierge de la Almudena qui, avec San Isidro Labrador, est la patronne de la ville.

Son image est une petite sculpture en bois de Marie tenant l’enfant Jésus, probablement créée pendant le bas Moyen Âge. L’image actuelle qui se trouve dans la cathédrale de la Almudena est un peu plus récente, faite dans le style gothique entre les XVe et XVIe siècles.

Les premiers écrits mentionnant la Vierge de la Almudena comme patronne de Madrid datent du XVIIe siècle, mais c’est en 1948 que fut célébré l’acte officiel du couronnement comme patronne de Madrid.

Origenes

Deux légendes différentes racontent l’origine du culte de la Almudena, toutes deux liées à l’occupation musulmane et à la reconquête chrétienne. Le nom « Almudena » vient de l’arabe « al-mudayna » ou « al-medina », qui était utilisé pour désigner la citadelle fortifiée qui existait autrefois à Madrid.

Une de ces histoires raconte que l’image originale a été tapissée par les habitants de la ville sur une partie de la muraille, pour la protéger de l’invasion des musulmans au VIIIe siècle. Lorsque le roi Alphonse VI reconquiert la ville en 1085, ils se mirent à chercher l’image. Après plusieurs jours de prière, la muraille s’effondra dans la partie où se trouvait la statue, juste au moment où passait une procession, révélant l’image intacte et les bougies d’origine allumées. Selon une autre légende, la Vierge était apparue au mythique héros El Cid, lui demandant de prendre la citadelle occupée par les Maures. En arrivant dans la ville, la muraille s’est détachée révélant l’image, et les soldats ont pu entrer et reconquérir la ville.

L’image a été appelée Vierge de la Almudena et portée à l’église de Santa Maria, où elle est restée plusieurs siècles, jusqu’à ce que l’église soit démolie et l’image transférée au couvent des Bernardas. En 1911, l’image fut portée à la cathédrale de la Almudena. Pendant la guerre civile, elle retourna au couvent des Bernardas et, en 1954, elle fut ramenée à la cathédrale.

Celebration

Les célébrations du jour de la Almudena sont principalement religieuses, avec des messes, des offrandes florales avec des roses blanches et jaunes, et une procession qui parcourt le centre historique jusqu’à la cathédrale.

C’est aussi un jour festif et joyeux, où les habitants de Madrid descendent dans les rues avec leurs costumes typiques de chulapos et de chulapas, et savourent des plats typiques de la ville dans les bars et restaurants traditionnels de la capitale. Les plats les plus connus pour ces dates sont le fameux sandwich aux calmars, les callos madrilènes, les croquettes de morue et la « Couronne de la Almudena », un beignet typique à base de beurre et de fleur d’oranger.

Programme Culturel

Comme activité culturelle, ils ont assisté au cours de cuisine espagnole, enseigné par le chef Alessandro.

Ils ont pu cuisiner notre célèbre gazpacho andalou, paella aux légumes au poulet et le dessert le plus célèbre de Madrid, les torrijas.

C’est l’une des activités les plus appréciées par les élèves.

Que disent nos élèves

« Après plus de 30 jours ici à Madrid, je peux dire que chaque jour je m’enrichis, je suis arrivé d’une manière et je sortirai d’une autre. Il est indescriptible le sentiment de sentir la grandeur du monde et de ses diverses langues. Apprendre l’espagnol n’est qu’un de mes premiers apprentissages dans cette ville. Je remercie Dieu pour tout. Il est bon, et il est toujours bon. »

Lucas pereira

« Madrid est charmante du dimanche au dimanche, je connais de plus en plus la culture espagnole : en cours à TANDEM, en une simple promenade dans le parc, en un jour quelconque de la semaine, ou en un après-midi de cuisine faisant les plats typiques de l’Espagne. »

Luis Lima

Un rêve appelé l’Espagne.
Ce n’est un secret pour personne que je voulais ce voyage, sinon je n’aurais pas essayé trois fois. Mais je ne savais pas vraiment à quel point j’en avais besoin. En moins d’un mois, j’ai déjà une collection de mémoires qui vont bien au-delà des photos. Il est presque impossible de mentionner la quantité de choses que j’ai vues et vécues dans les rues, bavardant avec les gens, cherchant des pages, « étudiant l’espagnol » …

étendre

Dans ma première semaine, j’ai déjà rencontré la sympathique Leila des Philippines (qui vit actuellement aux États-Unis); un trio d’Allemands qui m’a montré que l’âge n’empêche rien; Phillip, qui est aussi allemand et presque tous les jours a une « blague » à raconter; Cristina des États-Unis, avec toute sa classe en parlant ; et « Elaine », nom occidental, car le vrai nom en chinois je ne peux même pas mentionner, imaginez l’écrire 😀
J’ai aussi connu des endroits… Madrid, même si je suis suspecte de le dire, elle est magnifique !
J’ai voyagé à Alcalá de Henares, à une fête en hommage à Miguel de Cervantes. Je me suis sentie dans le climat médiéval, j’étais reine, j’ai tenu un python (avec peur, je suppose) et j’ai même eu une conversation avec Don Quichotte et Sancho Panza.
Je suis aussi allé au monastère de l’Escorial à San Lorenzo del Escorial. Mais ne vous y trompez pas : il va bien au-delà d’un monastère. C’était aussi le Palais d’Été des rois d’Espagne et pour cela, il garde une richesse de détails et surtout d’histoire, que je ne suis pas capable de reproduire avec des mots. La vue de El Escorial ne manque pas, vous vous perdez à admirer les montagnes et le jardin royal de l’endroit.
Et pour parler en vue, je dois mentionner ma troisième destination : Ségovie. Ségovie est l’exemple de la préservation des monuments. Son aqueduc fut construit au milieu du Ier siècle de l’ère chrétienne. C’est génial ! Je suis sûre qu’Elaine sera ravie de vous rencontrer, l’ingénierie a sûrement fait un bond là-bas. Ségovie a aussi des châteaux, des remparts et, comme je l’ai dit précédemment : une vue spectaculaire.

J’ai beaucoup appris sur l’histoire et l’art dans les musées. San Isidro, Cervantes, Musée du Prado » et Reina Sofia ont été les premières destinations des nombreux à venir. À la fin, ce ne sont que mes premiers jours ici, il y aura bientôt plus de nouvelles.

Réduir

Ellien Barbosa

Cours d’espagnol à Madrid